"tự cổ hồng nhan đa bạc mệnh" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 自古紅顏多薄命.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nói người phụ nữ, có nhan sắc (trong xã hội phong kiến), chịu nhiều nỗi đau khổ."
      ],
      "id": "vi-tự_cổ_hồng_nhan_đa_bạc_mệnh-vi-phrase-ItTt5d5Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɨ̰ʔ˨˩ ko̰˧˩˧ hə̤wŋ˨˩ ɲaːn˧˧ ɗaː˧˧ ɓa̰ːʔk˨˩ mə̰ʔjŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰˨˨ ko˧˩˨ həwŋ˧˧ ɲaːŋ˧˥ ɗaː˧˥ ɓa̰ːk˨˨ mḛn˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˨˩˨ ko˨˩˦ həwŋ˨˩ ɲaːŋ˧˧ ɗaː˧˧ ɓaːk˨˩˨ məːn˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˨˨ ko˧˩ həwŋ˧˧ ɲaːn˧˥ ɗaː˧˥ ɓaːk˨˨ meŋ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰˨˨ ko˧˩ həwŋ˧˧ ɲaːn˧˥ ɗaː˧˥ ɓa̰ːk˨˨ mḛŋ˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰˨˨ ko̰ʔ˧˩ həwŋ˧˧ ɲaːn˧˥˧ ɗaː˧˥˧ ɓa̰ːk˨˨ mḛŋ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "má hồng mệnh mỏng"
    },
    {
      "word": "hồng nhan bạc mệnh"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "佳人薄命"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "自古紅顏多薄命"
    }
  ],
  "word": "tự cổ hồng nhan đa bạc mệnh"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 自古紅顏多薄命.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nói người phụ nữ, có nhan sắc (trong xã hội phong kiến), chịu nhiều nỗi đau khổ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɨ̰ʔ˨˩ ko̰˧˩˧ hə̤wŋ˨˩ ɲaːn˧˧ ɗaː˧˧ ɓa̰ːʔk˨˩ mə̰ʔjŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰˨˨ ko˧˩˨ həwŋ˧˧ ɲaːŋ˧˥ ɗaː˧˥ ɓa̰ːk˨˨ mḛn˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˨˩˨ ko˨˩˦ həwŋ˨˩ ɲaːŋ˧˧ ɗaː˧˧ ɓaːk˨˩˨ məːn˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˨˨ ko˧˩ həwŋ˧˧ ɲaːn˧˥ ɗaː˧˥ ɓaːk˨˨ meŋ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰˨˨ ko˧˩ həwŋ˧˧ ɲaːn˧˥ ɗaː˧˥ ɓa̰ːk˨˨ mḛŋ˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰˨˨ ko̰ʔ˧˩ həwŋ˧˧ ɲaːn˧˥˧ ɗaː˧˥˧ ɓa̰ːk˨˨ mḛŋ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "má hồng mệnh mỏng"
    },
    {
      "word": "hồng nhan bạc mệnh"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "佳人薄命"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "自古紅顏多薄命"
    }
  ],
  "word": "tự cổ hồng nhan đa bạc mệnh"
}